-
Kayo Adachi-Rabe
Dekanonisierende Wiederholung. Ozu-Adaption im Film „35 Rhums“ von Claire Denis.
Samstag, 20. Februar 2010
Kayo Adachi-Rabe ist eine in Marburg promovierte japanische Filmwissenschaftlerin. 1997—2009 Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiter im Institut für Japanologie an der Humboldt-Universität zu Berlin und an der Universität Leipzig. Derzeit Stipendiatin des Projekts „WerteWelten“ im Deutschen Seminar der Universität Tübingen.
Yasujirô Ozus Film ist ein filmästhetisches Standardwerk nicht nur für das japanische Familiendrama der Nachkriegszeit, sondern auch für das internationale Autorenkino der Gegenwart. Claire Denis adaptierte eines seiner Hauptwerke Banshun (Spätfrühling, 1949) in ihrem Film 35 Rhums (2008). Anhand dieses individuellen Beispiels wird analysiert, wie sich ein Remake vom Original verselbstständigt und dennoch dessen ursprünglichen Diskurs vertiefend weiterführt.